為進(jìn)一步強化公司內部互學(xué)互鑒，分享工作經(jīng)驗，挖掘員工潛力，提升語(yǔ)言水平，5月17日，由開(kāi)發(fā)公司綜合管理部人力資源室和歐美部共同組織的“英語(yǔ)商務(wù)寫(xiě)作技巧專(zhuān)項培訓交流會(huì )”在辦公樓一號會(huì )議室順利舉行，共有二十多名懂英語(yǔ)的同事參加了此次培訓。
培訓由公司歐美部主管、英國籍員工羅斯·瓊斯作為主講人，羅斯以日常工作中的實(shí)際案例為切入點(diǎn)，提綱挈領(lǐng)的講解了英語(yǔ)商務(wù)寫(xiě)作中需要把握的三個(gè)原則，即簡(jiǎn)潔、連貫和避免重復。羅斯講解節奏明快，語(yǔ)言風(fēng)趣幽默，得到了在場(chǎng)同事的一致好評。
談到這次培訓的初衷，羅斯解釋道：開(kāi)發(fā)公司是國際化、多語(yǔ)言的工作平臺，工作中大家經(jīng)常會(huì )用到英語(yǔ)，但大多數同事的母語(yǔ)都不是英語(yǔ)，因此想通過(guò)培訓提出一些具有實(shí)操性的英語(yǔ)寫(xiě)作原則，讓同事們的英語(yǔ)書(shū)面表達更加準確，溝通更加順暢。
翻譯室劉美認為，此次交流培訓富有互動(dòng)性，內容很實(shí)用。作為專(zhuān)業(yè)翻譯對語(yǔ)言的準確性要求很高，對于英語(yǔ)等各類(lèi)語(yǔ)言的寫(xiě)作原則有一定的了解，可以提高語(yǔ)言翻譯水平。劉美表示，羅斯提供的培訓讓她受益匪淺，希望今后公司能夠組織更多類(lèi)似的培訓。
科創(chuàng )中心蔡秀娟講到，羅斯在培訓中強調的英文書(shū)寫(xiě)原則正是我們平時(shí)容易忽略的內容?！霸谌粘９ぷ髦?，我經(jīng)常會(huì )使用英語(yǔ)寫(xiě)工作匯報，羅斯的培訓內容能夠幫助我提高英文寫(xiě)作的準確性?！辈绦憔昕隙ǖ卣f(shuō)。
綜合管理部人力資源室馬爾它全程參與了本次培訓的籌劃和組織工作，她表示，接下來(lái)公司層面將進(jìn)一步整合資源，發(fā)掘并培養內部講師，為廣大員工提供更多高質(zhì)量的培訓活動(dòng)。
